Le joueur d’échecs (BD) de Thomas Humeau

Sortie en 2015 et librement adapté du Roman de Stefan Zweig, cette BD qui ne manque ni de souffle ni d’audace commence sans aucune bulle mais également sans lien réel avec la célèbre nouvelle et pourtant il y a le bateau… Rien que par ce subterfuge l’auteur semble maitriser ce vers quoi il veut nous emmener.
Libre adaptation, voilà le maître mot….
D’entrée une jeune femme dont on sent qu’elle va jouer un rôle de bout en bout (ce qui n’est pas chez Zweig) prend sa place de sorte que, le lecteur habitué de la nouvelle, n’aura de cesse que de pointer ce qui est dans l’œuvre et ce qui n’y est pas. En vrac et outre cette jeune fille les autres différences majeures sont

  • Une narration qui ne reprend pas la chronologie d’origine notamment l’enfance de Czentovic qui termine la BD.
  • Une relation entre cette jeune fille et son père totalement (et pour cause absente) également.
  • Un oiseau et un Hydravion dont on se plait à croire qu’ils symbolisent quelque-chose (mais quoi ?) dans la BD absente chez l’écrivain viennois

N’en reste pas moins que « ça se lit » si l’on accepte une certaine profanation du texte et c’est là que j’ai un peu de mal pour ma part. L’absence du célébrissime « Remember » est à ce titre un prix assez lourd à payer.
Le graphisme reste assez agréable notamment par le choix des couleurs (beaucoup de rouges et de bleus ce qui donne un agréable résultat comme sur la couverture).
https://editions-sarbacane.com/bd/le-joueur-d-echecs

A bientôt ici ou ailleurs.